Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(rank of peer)

Толкование Перевод

1 peer

I noun
1) (Brit.): (member of nobility)

peer [of the realm] — Peer, der

2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die

among her social peers — unter ihresgleichen
II intransitive verb
(look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

peer into the distance — in die Ferne spähen

* * *
I [piə] noun
1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) Angehörige(r) des britischen Hochadels

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) der/die Ebenbürtige; ebenbürtig

•

- academic.ru/54294/peerage">peerage
- peeress
- peerless II [piə] verb
(to look with difficulty: He peered at the small writing.) sich genau begucken

* * *

peer¹

[pɪəʳ, AM pɪr]

vi (look closely) spähen

to \peer into the distance in die Ferne starren

to \peer over one's glasses über die Brille schauen

to \peer over sb's shoulder jdm über die Schulter gucken [o ÖSTERR schauen]

▪ to \peer through sth durch etw akk spähen

peer²

[pɪəʳ, AM pɪr]

n

1. (equal) Gegenstück nt, Counterpart nt

to have few \peers zu den Besten gehören

to have no \peers unvergleichlich sein

to be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein

2. LAW

to be tried [or judged] by a jury of one's \peers von seinesgleichen gerichtet werden

3. BRIT (noble) Angehöriger m des britischen Hochadels; POL Peer m

life \peer Peer m auf Lebenszeit

\peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus

4. COMPUT Peer m

* * *
I [pɪə(r)]
n

1) (= noble) Peer m

peer of the realm — Peer m

2) (= equal) Gleichrangige(r) mf, Peer m (spec)

he was well-liked by his peers —

to be tried by one's peers — von seinesgleichen gerichtet werden

as a musician he has no peer or is without peer — als Musiker sucht er seinesgleichen
II
vi
starren; (short-sightedly, inquiringly) schielen
to peer ( hard) at sb — jdn anstarren/anschielen

to peer (hard) at sth — etw anstarren

the driver peered through the fog —

if you peer through the mist you can just see... — wenn es dir gelingt, im Nebel etwas zu erkennen, kannst du gerade noch... sehen

* * *

peer¹ [pıə(r)] v/i

1. angestrengt schauen, starren ( beide:

into in akk):

peer at (sich) jemanden od etwas genau ansehen oder begucken, jemanden od etwas anstarren

2. poet sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen

3. hervorgucken, -lugen

peer² [pıə(r)]

A s

1. Gleiche(r) m/f(m), Ebenbürtige(r) m/f(m), Gleichrangige(r) m/f(m):

without a peer ohnegleichen, unvergleichlich;

he associates with his peers er gesellt sich zu seinesgleichen;

in song he has no peer im Singen kommt ihm keiner gleich;

be the peer(s) of den Vergleich aushalten mit;

peer group PSYCH, SOZIOL Peer-Group f (Bezugsgruppe eines Individuums, die aus Personen gleichen Alters, gleicher od ähnlicher Interessenlage und ähnlicher sozialer Herkunft besteht und es in Bezug auf Handeln und Urteilen stark beeinflusst);

peer pressure PSYCH, SOZIOL (von Gleichaltrigen etc ausgeübter) Erwartungsdruck

2. auch peer of the realm Peer m (Mitglied des brit. Hochadels, das das Recht hat, im Oberhaus zu sitzen): → hereditary 1, life peer

B v/t gleichkommen (dat)

* * *
I noun
1) (Brit.): (member of nobility)

peer [of the realm] — Peer, der

2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die

among her social peers — unter ihresgleichen
II intransitive verb
(look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

peer into the distance — in die Ferne spähen

* * *

v.

schielen v.

starren v.

English-german dictionary > peer
2 peerage

noun

1) no pl. (body of peers)

the peerage — die Peers

be raised to the peerage — in den Adelsstand erhoben werden

2) (rank of peer) Peerswürde, die

* * *

[-ri‹]

noun

1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) die Pairswürde

2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) die Pairs (pl.)

* * *

peer·age

[ˈpɪərɪʤ, AM ˈpɪr-]

n

1. no pl BRIT (peers) Peerage f; (rank) Peerswürde f

member of the \peerage Mitglied nt des Hochadels

to be elevated to the \peerage in den Adelsstand erhoben werden

to be given a \peerage einen Adelstitel verliehen bekommen, geadelt werden

to renounce one's \peerage auf die Peerswürde verzichten

2. (book) Adelskalender m

* * *
['pIərɪdZ]
n

1) (= peers) Adelsstand m; (in GB) Peers pl

2) (= rank) Adelsstand m, Adelswürde f; (in GB) Peerage f, Peerswürde f

to raise or elevate sb to the peerage — jdn in den Adelsstand erheben

to give sb a peerage — jdm einen Adelstitel verleihen, jdn adeln

to get a peerage — geadelt werden, einen Adelstitel verliehen bekommen

3) (= book) das britische Adelsverzeichnis

* * *

peerage [ˈpıərıdʒ] s

1. Peerage f:

a) Peerswürde f

b) Hochadel m, koll auch (die) Peers pl:

he was raised to the ( oder given a) peerage er wurde in den (höheren) Adelsstand erhoben

2. Adelskalender m

* * *

noun

1) no pl. (body of peers)

the peerage — die Peers

be raised to the peerage — in den Adelsstand erhoben werden

2) (rank of peer) Peerswürde, die

English-german dictionary > peerage
3 peerage

peer·age [ʼpɪərɪʤ, Am ʼpɪr-] n

1) no pl ( Brit) ( peers) Peerage f; ( rank) Peerswürde f;

member of the \peerage Mitglied nt des Hochadels;

to be elevated to the \peerage in den Adelsstand erhoben werden;

to be given a \peerage einen Adelstitel verliehen bekommen, geadelt werden;

to renounce one's \peerage auf die Peerswürde verzichten

2) ( book) Adelskalender m

English-German students dictionary > peerage
4 create

1. transitive verb
1) schaffen; erschaffen (geh.); verursachen [Verwirrung]; machen [Eindruck]; [Sache:] mit sich bringen, [Person:] machen [Schwierigkeiten]

create a scene — eine Szene machen

create a sensation — für eine Sensation sorgen

2) (design) schaffen; kreieren [Mode, Stil]

3) (invest with rank) ernennen

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen
2. intransitive verb
(Brit. coll.): (make a fuss) Theater machen (ugs.)

* * *
[kri'eit]
verb

1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) (er-)schaffen

2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) ernennen zu

•

- academic.ru/17102/creation">creation
- creative
- creatively
- creativeness
- creativity
- creator
- the Creator
* * *

cre·ate

[kriˈeɪt]

I. vt

1. (make)

▪ to \create sth etw erschaffen [o geh kreieren]

who \created the world? wer hat die Welt erschaffen?

2. (cause)

▪ to \create sth etw erzeugen [o produzieren]

unemployment \creates many social problems durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme

to \create confusion Unruhe stiften

to \create an impression einen Eindruck erwecken

to \create a precedent einen Präzedenzfall schaffen

to \create a sensation Aufsehen erregen

3. ( form: give title)

he was \createed first Earl of Cheshunt er wurde zum ersten Earl von Cheshunt ernannt

II. vi BRIT, AUS ( fam) eine Szene machen fam

* * *
[kriː'eɪt]
1. vt

1) (= bring into existence) schaffen; new style, fashion also kreieren; the world, man erschaffen; draught, noise, fuss verursachen; difficulties machen; problems (person) schaffen; (action, event) verursachen, hervorbringen; impression machen; (COMPUT) file anlegen, erstellen

to create a sensation — eine Sensation sein

to create a fuss — Theater machen (inf)

2) (= appoint) peer ernennen

peers can only be created by the reigning monarch —

to create sb baron — jdn zum Baron erheben or ernennen

2. vi (Brit inf)
Theater machen (inf)
* * *

create [kriːˈeıt; krı-] v/t

1. (er)schaffen:

God created man

2. schaffen, ins Leben rufen, hervorbringen, erzeugen:

create jobs Arbeitsplätze schaffen

3. einen Skandal etc hervorrufen, verursachen:

create a demand einen Bedarf wecken;

create an impression einen Eindruck machen;

create an opportunity (a situation) eine Gelegenheit (eine Lage) schaffen;

create a scoring chance SPORT eine Torchance herausspielen

4. WIRTSCH, JUR

a) eine Gesellschaft gründen, errichten, ins Leben rufen

b) eine Haftung etc begründen

c) eine Hypothek bestellen

d) Geld, Kredit schöpfen

5. THEAT etc, Mode: kreieren

6. jemanden ernennen:

create a peer

7. jemanden erheben zu, machen zu:

create sb a peer

* * *
1. transitive verb
1) schaffen; erschaffen (geh.); verursachen [Verwirrung]; machen [Eindruck]; [Sache:] mit sich bringen, [Person:] machen [Schwierigkeiten]

create a scene — eine Szene machen

create a sensation — für eine Sensation sorgen

2) (design) schaffen; kreieren [Mode, Stil]

3) (invest with rank) ernennen

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen
2. intransitive verb
(Brit. coll.): (make a fuss) Theater machen (ugs.)

* * *

v.

entwerfen v.

erschaffen v.

erstellen v.

erzeugen v.

hervorbringen v.

kreieren v.

schaffen v.

English-german dictionary > create

См. также в других словарях:

Peer — Peer, n. [OE. per, OF. per, F. pair, fr. L. par equal. Cf. {Apparel}, {Pair}, {Par}, n., {Umpire}.] 1. One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate. [1913 Webster] In song he never had his peer. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
peer|ess — «PIHR ihs», noun. 1. the wife or widow of a peer. 2. a woman having the rank of a peer in her own right … Useful english dictionary
Peer — v. t. To make equal in rank. [R.] Heylin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peer — peer1 [pir] n. [ME peir < OFr per < L par, an equal: see PAR1] 1. a person or thing of the same rank, value, quality, ability, etc.; equal; specif., an equal before the law 2. a noble; esp., a British duke, marquess, earl, viscount, or… … English World dictionary
peer|age — «PIHR ihj», noun. 1. the rank or dignity of a peer: »Five ministers who lost their jobs were consoled with the customary peerages (Time). 2. the peers of a country. SYNONYM(S): nobility. 3. a book giving a list of the peers of a country and their … Useful english dictionary
peer — 1. v.intr. 1 (usu. foll. by into, at, etc.) look keenly or with difficulty (peered into the fog). 2 appear; peep out. 3 archaic come into view. Etymology: var. of pire, LG piren; perh. partly f. APPEAR 2. n. & v. n. 1 a (fem. peeress) a member of … Useful english dictionary
peer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person of the same age/status ADJECTIVE ▪ academic (esp. AmE), professional ▪ She is highly respected by her professional peers. VERB + PEER ▪ outperform … Collocations dictionary
peer group — noun contemporaries of the same status (Freq. 1) • Hypernyms: ↑coevals, ↑contemporaries, ↑generation • Member Meronyms: ↑peer, ↑equal, ↑match, ↑compeer … Useful english dictionary
peer — {{11}}peer (n.) c.1300, an equal in civil standing or rank (early 13c. in Anglo Latin), from Anglo Fr. peir, O.Fr. per (10c.), from L. par equal. Sense of noble (late 14c.) is from Charlemagne s Twelve Peers in the old romances, like knights of… … Etymology dictionary
peer — I peer, peeress (New American Roget s College Thesaurus) n. equal; nobleman, noblewoman; lord, lady; match. See equality, nobility. v. i. squint, stare, peep, pry; gaze, scrutinize. See vision. II (Roget s IV) n. 1. [An equal] Syn. match, rival,… … English dictionary for students
peer·age — /ˈpirıʤ/ noun, pl ages formal 1 the peerage : the people who are members of the British nobility : the people who are peers 2 [count] : the rank of a British peer He was given the peerage after years of devoted service to the community … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(rank of peer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(rank of peer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: